Dialogue- پروشات کلامی

 

تقدیم به کریستل وایلر، یوهاننس مرگنر و کلاوس-پیتر کونیک

----------

بدنهای چرخان متصل
بدنهای چرخان دستهای متصل
بدنهای چرخان چشمهای بسته، متصل
و بدنهایی که جدا می شوند در هر اتصال جداییشان از چشمهایی که نگاه نمی کردند
--نگاه نمی کردند
--نگاه نمی کردند
--نگاه نمی کردند

+ + +

این شعر قرار بود هایکو بشوت! نشد!
به اتصال بدنهای چرخان، هایکو ی این شعر نشد
این تنها دواتی بود به اتصال که یکی نشود
--نشد
این دعوتی بود که شیللیر می کرد به اتصالی که یکی نشود   
این هایکو نبود!

+ + +

بدنهای چرخان متصل
بدنهای چرخان دستهای متصل
-- یکی نشود!
نشود یکی بشوند آن وقت شیللر شرمنده می شود از این کلام متصل

 "Halb zog sie ihn, halb sank er hin" *۱



و بدنهایی که جدا میشدند در هر اتصال جداییشان از چشمهایی که نگاه نمی کردند
 نگاه نمی کردند
 نگاه نمی کردند
این دواتی بود برای جستجوی اتصال
شیللر آیا پرسید از این جستجوی اتصال؟
شیللر شرمنده اتصال!

+ + +

پوستهای چرخان متصل
پوستهای لرزان چرخان متصل
این دعوتی بود برای گرفتن
این دعوتی بود برای بخشیدن
این دعوتی بود از هایکویی که هیچ وقت نشد، نمی شود!
این دعوتی بود از درونی که چرخان نمی شود زیر پوست لرزان
این دعوتی بود که شیللر خوابش را نمی دید__ مثل هایکوی من!__
این چرخشی بود ورای لرزش درون
این چرخشی بود ورای لرزش پوستی که هرگز فکر نمیکرد نشود!
--نشد!
ورای درونهای چرخان متصل
ورای پوستهای چرخان متصل
ورای اتصال همه ی اینها یی که تمانی می کنندم که نگاه کن
نگاه کن
--نگاه نمی کنم!
--شیللر ول کن!--
--ول نمی کند!
تازه فهمیدم تمام این ها زیر سر جنون افلاطون*۲ بود
-- اروس
-- دیونیزوس
گفتم ورای درونهای چرخان متصل
گفتم برو ورای متصل
گفتم برو!

-- شیللر! -- برو! --

آنجا که ورای پوستهای متصل ناگهان جونونهای افلاطونی
به سبک شعر های سهراب سپهری--ناگهان!
(یادت نرود -- "ناگهان")
آنجا که ورای پوستهای چرخان متصل
آنجا چهار جنون
آنجا افلاطون متصل
ورای بدنهای چرخان متصل
آنجا دعوتی است برای یافتن سر جدا مانده ی من که هایکو دعوتش نکرد
-- شیللر دعوتش نکرد
--افلاطون اما به جنون بدنهای متصل...



پروشات کلامی
۲۸ فوریه ۲۰۱۲
برلن

  *۱ نقل قول از شیللر " او (زن) نیمه می کشیدش، او (مرد) نیمه می افتاد"
*۲ نگاه کنید به دیالوگو افلاطون، کتاب فدئوس، بخش جنون الهی که اشاره می کند به ۴ عنصری که ضامن جنون هنرمند و خلاقیت هنری هستند

 

 

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

تمامی حقوق این سایت متعلق به شخص لیلا صادقی است و هر گونه استفاده از مطالب فقط با ذکر منبع مجاز است