Förbannade du, förbannade jag

 

Leila Sadeghi

Översättning: Sohrab Rahimi

Förbannad vare min enkla formlösa värld

förbannad vare du

förbannad till detta att jag löses upp bakom din röst

till det att du blir en pall och skakar

till det att jag klipps itu repet runt min hals

förbannad vare dig

till det att du gömmer min röst bland bladen

till det att jag inte förstår

skillnaden mellan dina händer som rör sig över mitt huvud

eller som slår en örfil på mitt ansikte

förbannad vare den trädgård som torkat i ditt huvud

till den duva som byggt bo på min tunga

till det att du varken blir röd så mycket att jag dör

i min hals

till det att du varken blir grön så mycket

 att jag visslar mitt huvud över rälsen

förbannad vare allt som kan tänkas

allt som inte kan tänkas

lika plötsligt som en infarkt

under det tåg som blir räls om några minuter

och plötsligt skall det hända

förbannad vare den gången den händelsen som ske skall.

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

تمامی حقوق این سایت متعلق به شخص لیلا صادقی است و هر گونه استفاده از مطالب فقط با ذکر منبع مجاز است