پیله‌ام تنگ می‌شود (امیلی دیکنسون) -برگردان: لیلا صادقی

 

پیله‌ام تنگ می‌شود
آزرده از رنگ‌ها
در تمنای هوایم
فضای تنگ و تاریک بال‌هایم
کوچک می‌کند پیرهنی را که بر تن دارم

توانی برای پروانه شدن باید باشد
بیشه‌های شکوه
میل به پرواز را
بر من می‌بخشند
و جولان ساده در آسمان را

پس باید تلاش کنم
برای اشاره‌ها
و باز کنم رمز از این نشانه‌ها
و خطاهای بسیار مرتکب شوم
تا در آخر
نشانی بگیرم آسمانی

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

تمامی حقوق این سایت متعلق به شخص لیلا صادقی است و هر گونه استفاده از مطالب فقط با ذکر منبع مجاز است